Tom Odell - Hold Me

I shouldn't say it, but I'm starting to think I care

I've had a drink, you probably think my judgement is impaired

And it's getting late now, we're a long way from our homes

Before you leave, before you grieve, there's one thing you should know

 

When you hold me, when you hold me in your arms

Oh when you hold me, yeah I can feel your heart

When you hold me, when you hold me in your arms

Oh when you hold me, yeah I can feel your heart beating

 

Suddenly I'm standing on a treetop up so high

And all the songs, and all the poems, suddenly they're right

And I'm dumbfounded by the breadth of your self control

But I don't care 'cause you're here, and you and I both know

 

When you hold me, when you hold me in your arms

Oh when you hold me, yeah I can feel your heart

When you hold me, when you hold me in your arms

Oh when you hold me, yeah I can feel your heart beating

Söylememeliyim ama, seni umursamaya başlıyorum

Bir şeyler içtim, o yüzden kararlarımın yerinde olmadığını düşünebilirsin

Ve saat geç oluyor, evimizden çok uzaktayız

Gitmeden önce, kederlenmeden önce, bilmen gereken bir şey var

 

Beni sardığında, beni kollarınla sardığında

Oh beni sardığında, evet kalbini hissedebiliyorum

Beni sardığında, beni kollarınla sardığında

Oh beni sardığında, evet kalbini hissedebiliyorum

 

Birdenbire çok yüksek bir ağacın tepesindeyim

Ve tüm şarkılar, tüm şiirler birden mantıklı gelmeye başladı

Kontrolünün etki alanı karşısında küçük dilimi yutuyorum 

Ama umrumda değil çünkü buradasın, ve ikimiz de biliyoruz 

 

Beni sardığında, beni kollarınla sardığında

Oh beni sardığında, evet kalbini hissedebiliyorum

Beni sardığında, beni kollarınla sardığında

Oh beni sardığında, evet kalbini hissedebiliyorum

I shouldn't say it, but I'm starting to think I care

Söylememeliyim ama, seni umursamaya başlıyorum

I've had a drink, you probably think my judgement is impaired

Bir şeyler içtim, o yüzden kararlarımın yerinde olmadığını düşünebilirsin

And it's getting late now, we're a long way from our homes

Ve saat geç oluyor, evimizden çok uzaktayız

Before you leave, before you grieve, there's one thing you should know

Gitmeden önce, kederlenmeden önce, bilmen gereken bir şey var

When you hold me, when you hold me in your arms

Beni sardığında, beni kollarınla sardığında

Oh when you hold me, yeah I can feel your heart

Oh beni sardığında, evet kalbini hissedebiliyorum

Oh when you hold me, yeah I can feel your heart beating

Oh beni sardığında, evet kalbini hissedebiliyorum

Suddenly I'm standing on a treetop up so high

Birdenbire çok yüksek bir ağacın tepesindeyim

And all the songs, and all the poems, suddenly they're right

Ve tüm şarkılar, tüm şiirler birden mantıklı gelmeye başladı

And I'm dumbfounded by the breadth of your self control

Kontrolünün etki alanı karşısında küçük dilimi yutuyorum

But I don't care 'cause you're here, and you and I both know

Ama umrumda değil çünkü buradasın, ve ikimiz de biliyoruz

Oh when you hold me, yeah I can feel your heart beating

Oh beni sardığında, evet kalbini hissedebiliyorum

Çevirmen Notu

Hemen hemen hepimiz yılbaşı veyahut diğer özel günlerde içip eski sevgililerimize ya da açılamadıklarımıza güzel kafayla bir kaç satır bir şey yazmışızdır. Bu da o kafayla yazılan şarkılardan biri sanırsam!?